喃喃聲從旁人的耳內傳出。
是一堆聽不入耳的說話，被排斥在耳膜外囤積過剩所產生的迴響。
成功穿過耳膜都是廢話，耳屎才是智慧。
可不要著急把它們挖出來，
亦不要伸入棉花棒試探，
被迫入窮巷的棉花，
反抗起來可不是你能夠承受的。
連丁點痕癢都受不了，
你對得起父母嗎？
等耳屎像魚春破肚而出般瓦解掉落到肩膀上，
就能任意收割。
呀，對了，
我的耳膜在婚前早就不完整，
你介意嗎？
——黄炳，《耳屎》
Wong Ping, “blah-blah-blah”, 2022, copper sculpture and ping pong machines, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.
Wong Ping, “Crumbling Earwax”, 2022, 3-channel video installation, rock installation, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.
Wong Ping, “blah-blah-blah”, 2022, copper sculpture and ping pong machines, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.
Wong Ping, “blah-blah-blah”, 2022, copper sculpture and ping pong machines, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.
Wong Ping, “Crumbling Earwax”, 2022, 3-channel video installation, rock installation, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.
Wong Ping, “Nail Wong Ping”, 2022, facade poster, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.
黄炳是我们这个时代最古怪的艺术家之一。或许，这是因为他成长于一座非常古怪的城市，而这座名叫“香港”的城市正深陷于一个更加古怪、被称为“后殖民／新殖民”的转折时代；除此之外，还需要应急面对一个益发古怪、名称奇异的“新时代”， 它叫做“新冠/后新冠”。整个世界变成一个古怪的地方，或许这就是所谓创新生态吧！
我们该如何面对这个新时代？黄炳喜欢从日常新闻中找寻灵感，因为里头充满了林林总总的奇观异事。他留意到在越来越“君临”自己城市的新“祖国”所发生的一则新闻，一次令人膛目的“文化表现”，一个反抗都市仕绅化的举动：上海的一个钉子户在自己房子外面贴满了国家领导人的肖像海报，以图制止强力清拆的行动。黄炳受此启发，决定在时代艺术中心（柏林）正面和背面分别贴满他把自己的面目处理得令人头晕眩目的正面和背面头像······（多么有用的护身符啊！时代艺术中心（柏林）所在的这栋建筑将从此屹立不摇，尽管当今柏林越来越盛行仕绅化！）
我们随后进入展厅：另一趟古怪的旅程！我们通過耳道进入黄炳的脑子，更准确地说，进入他的“内心世界”······ 这是一场寻找真理、也因此是寻找幸福的旅程。我们一旦身入其中，就会被卷进黄炳所构造的的世界；在这里，“成功穿过耳膜过滤的都是废话，耳屎才是智慧”。
此时，一种模糊但清脆的声音从内部冲击我们的脑子······ 它轻巧，“诗意”，有点混乱，甚至肆意色情······ 空间突然变得透明，但是又将我们围困起来。这或许是通往柏拉图洞穴的前厅？如果说柏拉图的洞穴里所见一切都仅仅是事物的影子；在这个前厅里，我们看到的却是没有影子的事物。究竟哪个才是真实的世界？
黄炳以多少私密的方式，通过隐藏的孔道从香港给我们捎来问候——他的耳朵如今与我们的耳朵交相连结。值此全球疫情的新时代，是否有个孔洞通往世界另一头，給我们带来一些新鲜空气？
我们不可自拔地爱上了黄炳······ 现在该是重新阅读马奎斯的《爱在瘟疫蔓延时》的时候了！
侯瀚如
2021年12月9日