亲爱的朋友和同仁 :
在这个社会政治经济动荡不安的历史性时刻，其影响已然或即将渗透到我们生活方方面面的时刻，我们决定撤离目前位于柏林米特区的实体空间。时代艺术中心（柏林）[Times Art Center Berlin，简称TACB] 作为一个追求变革、创意互动与公众相聚的实验性平台，将继续探索更灵活、更多样的艺术生产方式。
我们诚挚感谢你们：我们的艺术家、合作伙伴和观众。在过去几年里，感谢你们珍贵的陪伴，感谢你们为我们众多富于挑战性的跨文化项目提供信息、知识和经验，使它们更加充实和丰富。
时代艺术中心（柏林）自2018年11月，以聚焦本机构的珠三角源质——即粤港澳大湾区艺术多样性——的标志性大展“影像三角志”，为波茨坦大街第一个空间揭开序幕，以至日前艺术家黄炳的个展“耳屎”，迄今已组织和委任举办了一系列国际性个展和群展，以及线上和线下讲座、出版、放映等多元项目。这些展览和项目不仅实践并进一步拓展了柏林和欧洲、以至全世界关于多样性、跨文化交流及相互联结的理念和论述。
作为全球当代艺术实践和基于研究的学术对话平台，时代艺术中心（柏林）秉持不断推动和重新审视全球语境下对亚洲当代艺术认知的心愿，通过一系列群展持续进行积极而富有创新的探索。我们在现馆址布鲁嫩大街9号的空间举办的首展“非黑/非红/非黄/非女”（2019），以及跨学科研讨会“漂浮的群像”，为柏林观众带来了亚洲杰出女性艺术家的多元视角和迁徙历程。2020年标志着全球新冠疫情大流行的开端，这个时期意味着不确定、不稳定、边界的重新定义、交流的可能性以及新的相聚方式。“自下而上的阅读”（2020）着眼于艺术家的档案实践，探索艺术家如何通过运用档案潜在的可能性，对复杂的当下现实进行全新解读。“畏无所畏”（2021）是我们迄今所举办最具挑战性的展览，分三个篇章，审视艺术家对当前不确定性和恐惧的新观点，以崭新视角探索了跨文化艺术交流和人之韧性所具有的庞大潜能；“远方，大海在歌唱”（2021）汇集展出了来自中美洲和加勒比海地区的艺术家，探讨移民叙事作为离散群体所代表的亲属关系与抗争系统的空间。
通过艺术家阚萱、周滔和黄炳的个展：“乱石赛跑”（2019）、“冬北夏南”（2020）、“耳屎”（2022），TACB提供了一个呈现中国当代杰出新锐和中生代艺术家的平台，不仅鼓励多样性的艺术实践，也致力于在柏林充满生机的文化生态中委约创作和展示新作品。
回首这段令人振奋的时光：我们携手众多艺术家、策展人和学者，架连国际艺术场景中多元多样的全球当代艺术实践，以进行深入的对话和富创造性的挑战与切磋。TACB也一直荣幸获得了本地国际艺术圈同侪和项目的多方支持， 并与柏林许多志同道合的艺术团体发展独立项目、进行合作。
尤其感谢我们的平行机构：广东时代美术馆，发起并不懈支持TACB在柏林落地、成长，也感谢在广州同舟共济的同事，他们是TACB大家庭中最为重要的跨洲际成员。值此不确定的当下，我们将与广东时代美术馆生成更紧密的方式，继续尝试在数字和实体之间的多样性空间，探索更多有机可持续发展的可能性、跨越地理和物理的合作模式与互动实验，并期待有日重构时代艺术中心（柏林）的下一页篇章。
我们诚挚感谢一直以来给予时代艺术中心（柏林）鼎力支持的全球各艺术文化社群。暂时的告别，不过是另一种相见的开始！
希蓓（TACB艺术总监）和TACB全体团队
