“黄炳：耳屎”展览闭幕式与暂时的告别

策展人：侯瀚如

柏林艺术家安雅·杰瑞克 (Anja Gerecke) 和斯特凡·如梅尔 (Stefan Rummel) 将为闭幕式展示场域特定声音装置 ; 来自北京的纸老虎戏剧工作室将演绎特意编创的全新作品。

时代艺术中心（柏林）竭诚欢迎大家莅临现场，与艺术家黄炳一同参加其个展“耳屎”闭幕式的各项节目。

Wong Ping, „blah-blah-blah“, 2022, copper sculpture and ping pong machines, commissioned by Times Art Center Berlin, courtesy of the artist. Photo: Jens Ziehe, Berlin.

展览闭幕活动

16:30-17:30 | 安雅·杰瑞克和斯特凡·如梅尔作品《for ever》
18:30-20:00 | 纸老虎戏剧工作室表演《告别一个“时代”》

艺术家安雅·杰瑞克 (Anja Gerecke) 和斯特凡·如梅尔 (Stefan Rummel) 所合作创作的场域特定介入项目《for ever》，由三部分组成，通过雕塑和声音，与时代艺术中心（柏林）的室外空间产生连结。

安雅·杰瑞克和斯特凡·如梅尔生活和工作在柏林。他们的艺术实践环绕空间、声音、建筑和绘画之间的关系展开。杰瑞克的艺术实践探究绘画和建筑之间的空间关系以及绘画介入的潜力。如梅尔以声音为材料，创造装置环境和听觉体验。他刻意选择特定地点和环境，始终寻求从历史、社会和建筑学等多重视角来探索和分析。

告别一个“时代”

“告别一个时代”在这里是一个双关语。
因为时代美术馆柏林馆四年后的突然撤馆，让这个双关语忽然如此逼真。
后疫情“时代”的现实，明栈暗道交织出焦灼的种种双关语的后政治情境。
无论国内外，东西方，陆海空，亚非拉欧的边际线上都弥散着“告别一个时代”的烟雾弹。
三年时间，大流行病实现了mRNA“全人种清洗”，数字奴役制已在反复“建模”中。
免疫排异和清零解除的紧急状态涣散为无法紧急的没状态，“时代”迟迟不告别。
而正进行中的俄乌战争则直白的表述了曾经不可逆的全球化时代的逆转。。。

在以上种种时代大症候之下，我们现在说的却是一个叫“时代”美术馆的艺术机构的结束和告别。
有时候就是一个名字巧合，有时候就是一个时机巧合。
一个巧合，让一只素颜赤脚无意的踩在了“时代的边上”。
这也是一种有意的双关语的语言挪用，浪漫主义的将告别“时代美术馆”之一个机构，挪用成告别一个时代的贪天之念。
这才是我们在“时代”之内之外的有效距离。
如此贪天如此妄念，正是“艺术机构”的事件本能和批判的张力驱动。
不妨把上海封城那句“我们是最后一代”的呐喊一并挪用过来，共振生成“告别一个时代”的回响。

与时代美术馆前后脚赶到柏林的纸老虎，也赶到了告别一个时代美术馆的这个“时代的晚上”。谁敢说这不是告别“另一个”时代的晚上呢？
这一晚的表演，是纸老虎多年与美术馆机构合作在柏林的延续，不幸在此时也幸运在此刻！

– 纸老虎戏剧工作室

纸老虎是一个独立艺术家共同体，来自北京，25年来纸老虎通过剧场篡改、排演和重组生活现实，以过程性的跨语境实践再生成审美空间和社会空间，在剧院和美术馆、公共和私人、独立和机构、不同语言、文化、制度的边界与缝隙游走。工作室2019年起驻柏林。