{"id":5570,"date":"2020-10-20T15:37:13","date_gmt":"2020-10-20T13:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/2020\/10\/20\/%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e9%bb%84%e5%b0%8f%e9%b9%8f\/"},"modified":"2020-10-20T16:21:37","modified_gmt":"2020-10-20T14:21:37","slug":"%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e9%bb%84%e5%b0%8f%e9%b9%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/2020\/10\/20\/%e7%ba%aa%e5%bf%b5%e9%bb%84%e5%b0%8f%e9%b9%8f\/","title":{"rendered":"\u7eaa\u5ff5\u9ec4\u5c0f\u9e4f"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\u83b7\u6089\u827a\u672f\u5bb6\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u4e8e2020\u5e7410\u67087\u65e5\u5728\u67cf\u6797\u53bb\u4e16\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u6211\u4eec\u6df1\u611f\u60b2\u4f24\u5e76\u81f4\u4ee5\u6700\u6df1\u5207\u7684\u54c0\u60bc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ec4\u5c0f\u9e4f\uff081960\u5e74\u751f\u4e8e\u5c71\u897f\uff09\u662f\u5f53\u4ee3\u8457\u540d\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u548c\u827a\u672f\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u9ec4\u5148\u751f\u4e8e1992\u5e74\u5728\u4f26\u6566\u5927\u5b66\u65af\u83b1\u5fb7\u7f8e\u672f\u5b66\u9662\u83b7\u5f97\u6587\u5b66\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u534e\u5357\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u6559\u6388\u548c\u9999\u6e2f\u6d78\u4f1a\u5927\u5b66\u9662\u58eb\u3002\u4ed6\u5728\u5e7f\u5dde\u521b\u529e\u4e86\u9ec4\u8fb9\u7ad9\uff08\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\uff09\uff0c\u5e76\u57282003\u5e74\u81f32012\u5e74\u95f4\u62c5\u4efb\u5e7f\u5dde\u7f8e\u672f\u5b66\u9662\u7b2c\u4e94\u5de5\u4f5c\u5ba4\u4e3b\u4efb\u3002\u5176\u5f55\u50cf\u548c\u516c\u5171\u88c5\u7f6e\u4f5c\u54c1\u4e3b\u8981\u63a2\u8ba8\u73b0\u4ee3\u5316\u8bed\u5883\u4e0b\u6587\u5316\u590d\u5236\u2013\u8f6c\u6362\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u201c\u8bef\u8bd1\u201d\u95ee\u9898\uff0c\u7814\u7a76\u6211\u4eec\u4f55\u4ee5\u5728\u201c\u9519\u4f4d\u201d\u7684\u5904\u5883\u4e0b\u8be0\u91ca\u4ed6\u8005\uff0c\u4ee5\u53ca\u8fd9\u79cd\u60f3\u8c61\u4e0e\u5168\u7403\u5316\u7684\u56f0\u5883\u6709\u4f55\u5173\u7cfb\u3002\u4f5c\u54c1\u4ea6\u5c1d\u8bd5\u628a\u8bed\u8a00\u548c\u65e5\u5e38\u56fe\u50cf\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u63a8\u5230\u6781\u7aef\uff0c\u63a2\u7d22\u610f\u4e49\u7684\u8fb9\u754c\uff0c\u5e76\u8d28\u7591\u65e5\u5e38\u7ecf\u9a8c\u7684\u201c\u6b63\u786e\u6027\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u9ec4\u5c0f\u9e4f<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u5728\u610f\u5916\u79bb\u4e16\u4e4b\u524d\uff0c\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u4e0e\u65f6\u4ee3\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08\u67cf\u6797\uff09\u5bc6\u5207\u5408\u4f5c\uff0c\u5171\u540c\u7b56\u5212\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u4e3a\u201c\u754f\u65e0\u6240\u754f\u201d\u7684\u5c55\u89c8\u9879\u76ee\uff0c\u5c06\u57282021\u5e741\u6708\u81f35\u6708\u8fdb\u884c\u3002\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u7531\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u53d1\u8d77\uff0c Dorothee Albrecht\u3001Antje Majewski\u4ee5\u53caStefan Rummel\u5171\u540c\u7b56\u5212\uff0c\u65e8\u5728\u4ee5\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u89c6\u89d2\u6765\u5448\u73b0\u6211\u4eec\u5f53\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u6050\u60e7\u3002 \u9879\u76ee\u8ba1\u5212\u5206\u4e09\u7ae0\u5c55\u5f00\uff0c\u5e76\u5c06\u6765\u81ea\u67cf\u6797\u548c\u5e7f\u5dde\u7684\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u56fd\u9645\u80cc\u666f\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u7684\u901d\u4e16\u5bf9\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u3001\u670b\u53cb\u3001\u5b66\u751f\u3001\u540c\u4e8b\uff0c\u4e43\u81f3\u6574\u4e2a\u827a\u672f\u754c\u800c\u8a00\uff0c\u90fd\u662f\u5de8\u5927\u800c\u60b2\u75db\u7684\u635f\u5931\u3002\u8fc7\u53bb\u51e0\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u6df1\u53d7\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u7684\u7ec8\u8eab\u597d\u53cb\uff0c\u610f\u5927\u5229\u56fd\u7acb\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u827a\u672f\u603b\u76d1\u4faf\u701a\u5982\u5148\u751f\u64b0\u5199\u4e86\u4ee5\u4e0b\u60bc\u8bcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u9d6c\uff0c\u6572\u53e9\u5929\u9580<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u4faf\u701a\u5982<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u9d6c\u6628\u665a\u610f\u5916\u5730\uff0c\u5c31\u50cf\u4ed6\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\u7684\u984c\u76ee\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u201c\u6572\u53e9\u5929\u9580\u201d\uff0c\u4e0d\u8fad\u800c\u5225\u3002\u6b64\u6642\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u7528\u9707\u9a5a\u548c\u60b2\u75db\u4f86\u5f62\u5bb9\uff0c\u5df2\u7d93\u4e0d\u8db3\u5920\u4e86\u3002\u7121\u8a9e\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u9d6c\u4e00\u4e16\u4eba\u95d6\u8569\u4e16\u754c\uff0c\u56db\u6d77\u70ba\u5bb6\uff0c\u6b77\u7d93\u6ec4\u6851\u3002\u4ed6\u5f9e\u6c55\u982d\u5230\u5ee3\u5dde\uff0c\u5f9e\u9999\u6e2f\u5230\u502b\u6566\uff0c\u6700\u5f8c\u5e7e\u4e4e\u843d\u6236\u67cf\u6797\u3002\u4ed6\u6210\u5bb6\u7acb\u696d\u5f8c\u53c8\u91cd\u982d\u518d\u4f86\u3002\u7121\u8ad6\u8eab\u5728\u4f55\u8655\uff0c\u4ed6\u7e3d\u662f\u5728\u67d0\u7a2e\u904e\u6e21\u72c0\u614b\u4e2d\u8a0e\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u6642\u523b\u90fd\u8981\u9762\u5c0d\u7a2e\u7a2e\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u548c\u8a9e\u8a00\u80cc\u5f8c\u7684\u7a2e\u7a2e\u6587\u5316\u5dee\u7570\uff0c\u5728\u8a9e\u8a00\u7684\u4e92\u76f8\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u52aa\u529b\u5730\u5c0b\u6c42\u5b89\u8eab\u4e4b\u8655\u3002\u6b63\u662f\u9019\u7a2e\u6c38\u9060\u7684\u7d22\u6c42\u7d66\u4e88\u4e86\u4ed6\u56de\u7b54\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u554f\u984c\u63d0\u4f9b\u4e86\u65e2\u4ee4\u4eba\u8208\u596e\u53c8\u98c4\u5ffd\u4e0d\u5b9a\u7684\u9748\u611f\u3002\u800c\u9019\u500b\u554f\u984c\u5c31\u662f\u85dd\u8853\u3002\u7528\u4ed6\u937e\u611b\u7684\u8aaa\u6cd5\uff1a\u85dd\u8853\u662f\u500b\u554f\u984c\u3002\u4ed6\u65b7\u5b9a\uff0c\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u6700\u7406\u60f3\u7684\u8fa6\u6cd5\u5c31\u662f\u628a\u7a2e\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7ffb\u4f86\u8986\u53bb\u5730\u50b3\u8b6f\u8f49\u63db\uff0c\u76f4\u5230\u539f\u610f\u76e1\u5931\uff0c\u800c\u9732\u51fa\u201c\u65b0\u610f\u76ce\u7136\u201d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u6416\u6efe\u6a02MTV\u9304\u50cf\u5e36\u548cGoogle Translate \u7684\u201c\u5275\u9020\u80fd\u529b\u201d\u5728\u9019\u7576\u4e2d\u7d66\u4e86\u4ed6\u6700\u597d\u7684\u7d20\u6750\u548c\u5de5\u5177\u3002\u6700\u7d42\uff0c\u73a9\u5f04\u9019\u7a2e\u201c\u5f8c\u675c\u5c1a\u201c\u7684\u628a\u6232\uff0c\u53ef\u4ee5 \u201c\u89e3\u69cb\u9019\u4e9b\u6587\u672c\uff0c\u4e26\u5c0d\u6642\u9593\u548c\u7a7a\u9593\u91cd\u65b0\u7de8\u78bc\uff0c\u4f7f\u4e4b\u4e92\u76f8\u91cd\u65b0\u5b9a\u7fa9\u4e26\u4e0d\u65b7\u7a4d\u6fb1\u5ef6\u4f38\u3002\u7576\u9019\u4e9b\u4e0d\u540c\u8a9e\u5883\u4e0b\u7368\u7acb\u800c\u4e92\u4e0d\u76f8\u95dc\u7684\u5143\u7d20\u4e92\u76f8\u4ea4\u53c9\u548c\u78b0\u649e\u6642\uff0c\u6700\u5f8c\u81a8\u8139\u6210\u4e00\u500b\u6574\u9ad4\u7684\u788e\u7247\uff0c\u6700\u7d42\u9677\u5165\u8a9e\u8a00\u7684\u9593\u9699\u4e26\u8ff7\u5931\u5728\u7121\u7aae\u7121\u76e1\u7684\u610f\u7fa9\u50b3\u905e\u4e4b\u4e2d\u3002\u7576\u6240\u6709\u7ffb\u8b6f\u90fd\u8b8a\u6210\u653f\u6cbb\u5ba3\u8a00\uff0c\u4e2d\u897f\u65b9\u60c5\u6b4c\u5728\u65b0\u7684\u8a9e\u5883\u4e2d\u5b8c\u5168\u5931\u53bb\u5176\u539f\u4f86\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u5c31\u50cf\u6211\u5011\u9019\u500b\u8352\u8b2c\u6642\u4ee3\u7684\u8a69\u6b4c\u3002\u201d[1]<\/sup><\/a> \u5c0f\u9d6c\u7684\u6240\u6709\u4f5c\u54c1\uff0c\u90fd\u662f\u5728\u70ba\u9019\u500b\u53ef\u4ee5\u628a\u201c\u9060\u6771Far East\u201d\u8b8a\u6210\u201c\u6cd5\u00b7\u4f0a\u65af\u7279\u201d\uff0c\u628a\u201c\u9060\u897f Far West\u201d\u8b8a\u6210\u201c\u6cd5\u00b7\u5a01\u65af\u7279\u201d\u7684\u6240\u8b02\u5f8c\u6b96\u6c11\u3001\u5168\u7403\u5316\u548c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u201c\u8352\u8b2c\u6642\u4ee3\u201d\u88fd\u9020\u66f4\u591a\u7684\u201c\u8352\u8b2c\u201d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8b93\u9020\u6210\u9019\u7a2e\u842c\u52ab\u4e0d\u8986\u7684\u201c\u7576\u4ee3\u70cf\u6258\u90a6\u201d\u7684\u6211\u5011\u843d\u5165\u66f4\u6df1\u7684\u6df5\u6f6d\u3002\u5728\u6b64\u6df1\u6df5\uff0c\u754f\u61fc\u5bb3\u6015\u5df2\u7d93\u5931\u53bb\u610f\u7fa9\uff0c\u552f\u6709\u201c\u5144\u5f1f\u722c\u5c71\uff0c\u5404\u81ea\u52aa\u529b\u201d[2]<\/sup><\/a>\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u5728\u7d66\u6b63\u5728\u7b56\u5283\u4e2d\u7684\u67cf\u6797\u5c55\u89bd\u8a08\u5283\u5c0b\u627e\u984c\u76ee\u6642\uff0c\u60f3\u5230\u4e86\u201c\u754f\u7121\u6240\u754f\u201d[3]<\/sup><\/a>\u3002\u76f8\u4fe1\u6628\u665a\u4ed6\u7121\u610f\u4e4b\u4e2d\u6572\u53e9\u4e86\u5929\u5802\u4e4b\u9580\u6642\uff0c\u771f\u662f\u754f\u7121\u6240\u754f\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

2020\u5e7410\u67087\u65e5\u4e0b\u53484\u6642\uff0c\u7f85\u99ac<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[1]<\/sup> \u9ec3\u5c0f\u9d6c\uff0c\u6572\u53e9\u5929\u9580\uff08\u5f17\u00b7\u7f85\u59c6\u00b7\u6cd5\u00b7\u4f0a\u65af\u7279\u00b7\u5716\u00b7 \u6cd5\u00b7\u5a01\u65af\u7279\uff09\uff0c\u201c\u5f71\u50cf\u4e09\u89d2\u8a8c, \u73e0\u6c5f\u4e09\u89d2\u6d32\u7684\u9304\u50cf\u85dd\u8853 (The D-Tale, Video Art from the Pearl River Delta)\u201d\uff0c\u4e3b\u7de8\uff1a\u4faf\u701a\u5982\uff0c\u5e0c\u84d3\uff0c\u6642\u4ee3\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3 Times Art Center, Berlin\uff0c\u67cf\u6797\uff0cSternberg Press\uff0c 2018  P. 245 (\u82f1\u6587 p.244)<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/sup> \u5c0f\u9d6c\u6709\u53e3\u7686\u7891\u7684\u5275\u65b0\u6027\u6559\u5b78\uff0c\u4e0d\u50c5\u9f13\u52f5\u5f8c\u9032\u52c7\u65bc\u5be6\u8e10\uff0c\u66f4\u8b93\u4ed6\u5011\u81ea\u7531\u9762\u5c0d\u9019\u500b\u8352\u8b2c\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u7528\u60f3\u50cf\u548c\u5275\u610f\u53bb\u6399\u624e\u8457\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/sup> \u5c0f\u9d6c\u8207\u6211\u6700\u5f8c\uff0810\u67082\u65e5\uff09\u7684WeChat\u5c0d\u8a71\u3002\u4ed6\u8aaa\uff1a\u201c\u9019\u6b21\u9805\u76ee\u7684\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u2018\u554f\u4f60\u9a5a\u672a\u2019\u4f3c\u4e4e\u8868\u9054\u4e0d\u51faFear, No Fear\u7684\u542b\u7fa9\uff0c\u2018\u754f\u7121\u6240\u754f\u2019\u662f\u4e0d\u662f\u66f4\u597d?\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Huang Xiaopeng, K.O.H.D. (from far east to far west)  <\/em>
2014 -2016 , video, 120\u2019, video still, courtesy of the artist.
This work was shown at Times Art Center Berlin’s inaugural exhibition, The D-Tale: Video Art from the Pearl River Delta<\/a><\/em>, curated by Hou Hanru and Xi Bei.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u83b7\u6089\u827a\u672f\u5bb6\u9ec4\u5c0f\u9e4f\u4e8e2020\u5e7410\u67087\u65e5\u5728\u67cf\u6797\u53bb\u4e16\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u6211\u4eec\u6df1\u611f\u60b2\u4f24\u5e76\u81f4\u4ee5\u6700\u6df1\u5207\u7684\u54c0\u60bc\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5572,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5570\/revisions\/5572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}