{"id":7252,"date":"2021-09-07T15:15:55","date_gmt":"2021-09-07T13:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/events\/ausstellungseroeffnung-mas-alla-el-mar-canta-jenseits-singt-das-meer\/"},"modified":"2021-10-21T15:16:03","modified_gmt":"2021-10-21T13:16:03","slug":"ausstellungseroeffnung-mas-alla-el-mar-canta-jenseits-singt-das-meer","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/veranstaltungen\/ausstellungseroeffnung-mas-alla-el-mar-canta-jenseits-singt-das-meer\/","title":{"rendered":"Ausstellungser\u00f6ffnung: M\u00e1s All\u00e1, el Mar Canta (Jenseits Singt das Meer)"},"content":{"rendered":"\n

Diasporic Intimacies and Labor<\/h3>\n\n\n\n

16.30 Uhr \u2013 Kuratorenf\u00fchrung mit Pablo Jos\u00e9 Ram\u00edrez
17 Uhr \u2013 Performance Molecular Love (Mestizo) Act 3 <\/em>von Mercedes Azpilicueta

K\u00fcnstler*innen: Esvin Alarc\u00f3n Lam, Sybil Atteck, Nicole Awai, Mercedes Azpilicueta, Andrea Chung, Colectivo Hapa, Christopher Cozier, Richard Fung, Mimian Hsu, Peng Zuqiang, Naufus Ram\u00edrez-Figueroa, Humberto V\u00e9lez, David Zink Yi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kuratiert von Pablo Jos\u00e9 Ram\u00edrez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Ausstellung M\u00e1s All\u00e1, el Mar Canta („Jenseits singt das Meer\u201c)<\/em><\/a> im Times Art Center Berlin nimmt die chinesische Diaspora in Mittelamerika und der Karibik als Ausgangspunkt, um Systeme der Zugeh\u00f6rigkeit und Ontologien der Begegnung zu untersuchen.<\/p>\n\n\n\n

Historische Berichte zum Kolonialismus haben Erz\u00e4hlungen diasporischer Intimit\u00e4t und Vertrautheit oft als unbedeutende Ereignisse oder private Angelegenheiten abgetan. Dies verschleiert aber eben jene kreativen Kr\u00e4fte, die es m\u00f6glich machten, ein Gemeinschaftsleben zu reproduzieren \u2013 und damit auch Kulturen der Resilienz. Inmitten der Gewalt kolonialer Arbeitsverh\u00e4ltnisse fanden Menschen zun\u00e4chst einmal zueinander, um miteinander zu leben.Die von Pablo Jos\u00e9 Ram\u00edrez kuratierte Ausstellung M\u00e1s All\u00e1, el Mar Canta <\/em>ist vom gleichnamigen Buch des afro-chinesischen, kubanischen Autors Regino Pedroso inspiriert. F\u00fcr dieses Werk erhielt er 1939 den Kubanischen Lyrikpreis, der ihn als eine einzigartige Stimme in der lateinamerikanischen Literatur auszeichnete. Die in der Ausstellung vertretenen K\u00fcnstler*innen verleihen dem kollektiven Ged\u00e4chtnis diasporischer Subjektivit\u00e4ten durch pers\u00f6nliche Erz\u00e4hlungen eine Stimme \u2013 stets mit der eindringlichen Mahnung, dass es ohne Gemeinschaft keine politische Vorstellung geben kann. Ihre Werke sind ein einzigartiges Zeugnis dar\u00fcber, wie sich aus den Ruinen der Kolonialgeschichte gemeinschaftliche, selbstbestimmte und politische Handlungsr\u00e4ume er\u00f6ffnen.<\/p>\n\n\n\n

Die Ausstellung zeigt bestehende und neue Werke und wird von einer digitalen Publikation begleitet. M\u00e1s All\u00e1, el Mar Canta <\/em>er\u00f6ffnet anl\u00e4sslich der Berlin Art Week<\/a> (15.-19. September 2021).<\/p>\n\n\n\n

Wir bitten Sie, Ihren Termin f\u00fcr die Er\u00f6ffnung online zu buchen<\/a>. Die Anzahl der Besucher ist begrenzt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Ausstellung M\u00e1s All\u00e1, el Mar Canta („Jenseits singt das Meer\u201c) im Times Art Center Berlin nimmt die chinesische Diaspora in Mittelamerika und der Karibik als Ausgangspunkt, um Systeme der Zugeh\u00f6rigkeit und Ontologien der Begegnung zu untersuchen. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":7151,"template":"","event_type":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/7252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/7252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7652,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/7252\/revisions\/7652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.timesartcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=7252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}